莆田摄影技术交流社

让它成为2018年你看的第一部电影:《每分钟120击》!

楼主:QAF中文站 时间:2020-09-15 16:49:35


每分钟120击

120 battements par minute


法国 / 法语 / 140分钟

自1919年世界首部同志片诞生以来,还从未有过一部电影像《每分钟120击》一样,将同志群像刻画得如此鲜明生动、热血沸腾而又克制冷静。罗宾·坎皮略就像《追忆似水年华》的普鲁斯特,把80年代同志的集体记忆连绵不绝的书写在胶片上,波澜壮阔而又事无巨细。



《120击》的主角不是艾滋病人而是艾滋组织“ACT UP”。这个词组其实是一个缩略语:“Aids Coalition To Unleash Power”(艾滋病人联合起来释放力量)。如果说之前的艾滋电影已经让人们见识到这个群体如何对抗制药公司、对抗政府机构、对抗社会偏狭,《120击》则是让人们看到了这群人如何对抗自己。


ACT UP内部的冲突和对抗是《120击》塑造得最成功的地方。这些来自四面八方、各不相同的个体每周集会、平等发言;大家认同就打响指、反对就发出呲声,充满开诚布公的争吵。这种群体内部的“戾气”是之前所有艾滋电影都不曾有过的真实,它让ACT UP在革命情谊中带着私人的碰撞,不同性格、面貌和身份的水滴汇聚成乱涌的潮水,反复拍打社会不作为的长堤,这样无序的前进才是草根运动最富有生命力的地方,它和最后横七竖八躺在广场的血肉之躯一同构成了边缘人最决绝的反抗。



在ACT UP之外,爱是一个单独的主题。坎皮略在接受采访时说,他没有刻意讲述同性爱的死生契阔,更多的是爱在特定年代的不拘一格:很可能6个月前你就打算把他甩掉了,但艾滋让这个计划无限被推迟。你见证他的枯萎他的憔悴,陪他一路走到最后;你对他有了责任,他对你有了愧疚。电影借肖恩之口对男友说“很抱歉那个人是你”就是基于这种现实,病痛和死亡对爱的入侵,就像艾滋病毒改造人体免疫系统一样让爱发生了变质。电影里没有圣人,只有肉体的温度和对人性的贴近。



本片获得2017年戛纳电影节评审团大奖、影评人费比西奖和酷儿棕榈奖,可以说是一部完完全全拍给同志看的、让同志感同身受的生命乐章。戛纳主席阿莫多瓦甚至因为它没能得金棕榈而潸然泪下!


QAF中文站五位法语听译,三次校对,精准率96%以上,希望这是2018年你看的第一部电影!


感 谢


翻译 克狼  叁柒  Gabel  Nicolas  獭
校对 小P  克狼
插轴 星空star   Crifee  韭菜饺
海报 男孩像我
压制 BoyzLuv

文案 小P


资 源


公众号内回复 [ 每分钟120击 ] 可获得下载,简体繁体均可,文字后不加空格哦!

*因在线视频审核缘故,许多影片只能过审剪辑版,同时因公众号关键词回复数量有上限,我们只保留最近半年左右的自动回复,更多影片的高清完整版,请大家自行前往论坛(www.qafone.co)下载

邀 请 码

 

转发QAF中文站近一个月发布过的任意三条微博,一周后如果未删,微博私信联系,我们会免费为您提供论坛的邀请码方便您观看影片,此举主要是为了避免一些恶意注册发广告的人,感谢您的支持和理解。

▼iOS赞赏专用链接▼

朋友 图片 表情 草稿箱
请遵守社区公约言论规则,不得违反国家法律法规